invidia
envy
noun een-VEE-dyah Rare
Origin: Latin 'invidia', from 'invidere' (to look upon with ill will)
Also means
jealousy
Usage Note
Invidia is a false friend for speakers of English: it means envy (wanting what another has), while English 'jealousy' (gelosia) implies fear of losing what one has. The phrase fare invidia means 'to make someone envious'. The deadly-sin connotation is well established in Italian culture.
Examples
"Guarda con invidia la sua bicicletta nuova."
Natural Translation
He looks at his new bicycle with envy.
Related Words
Explore Italian by topic
ItalianNow
5 min read