gnà
mistress, lady (dialectal title)
noun NYAH Rare
Origin: Sicilian/Southern Italian dialectal contraction of donna (lady, woman)
Usage Note
Gnà is a Southern Italian and Sicilian dialectal honorific, a contracted form of donna, used as a title of respect before a woman's name: gnà Rosa. It appears frequently in classic Sicilian literature, notably in Giovanni Verga's works. It is not used in standard Italian and sounds archaic or very regional today. The masculine counterpart is gnò (from don).
Examples
"Gnà Rosa preparava il pane ogni mattina."
Natural Translation
Mistress Rosa prepared the bread every morning.
Related Words
Explore Italian by topic
ItalianNow
5 min read
ItalianNow
5 min read