incubo

nightmare

noun EEN-koo-boh Rare

Origin: Medieval Latin incubus (demon said to lie on sleepers), from incubare (to lie upon), from in- + cubare (to lie down).

Usage Note

Incubo is masculine (un incubo), used both literally (a bad dream) and figuratively (a nightmarish situation). Fare un incubo means to have a nightmare. The feminine succubo is the female counterpart demon in demonology, but in everyday Italian incubo covers both senses. The plural is gli incubi.

Examples

"Ho fatto un incubo terribile stanotte."

Natural Translation

I had a terrible nightmare last night.

Literal Translation

I-have made a nightmare terrible last-night.

Related Words

Explore Italian by topic

ItalianNow

Italian Diminutives: -ino, -etto, -one Explained

Italian diminutives like -ino, -etto, and -one signal size, affection, or contempt. Learn to read the feeling, dodge gender flips, and spot false diminutives.

June 9, 2026 6 min read

ItalianNow

You're Welcome in Italian: 8 Ways Beyond Prego

You're welcome in Italian is more than prego: say figurati to friends, si figuri to strangers, di niente, non c'è di che, or grazie a te. Pick the right one.

June 9, 2026 6 min read

ItalianNow

Italian False Friends: 20 Words That Trick You

Italian false friends like preservativo, parenti, and caldo mean the opposite of what English speakers expect. Here are 20 ranked by how badly they bite.

June 5, 2026 6 min read

ItalianNow

Tu vs Lei: Formal & Informal "You" in Italian

When in doubt, use Lei. Here's exactly when to use tu vs Lei in Italian — the who-to-use-with map, the verb and possessive shifts, and how to switch politely.

June 5, 2026 6 min read