computare
to compute, to calculate
verb kohm-poo-TAH-reh Rare
Origin: Latin computare (to reckon), source of English 'compute'.
Usage Note
Computare is a formal or technical verb meaning to calculate or count something into a total. It takes avere as its auxiliary. In everyday speech, Italians prefer calcolare or contare; computare appears mainly in legal, accounting, and academic prose, especially in phrases like computare i giorni (to count the days in a time limit).
Examples
"I giorni festivi non si computano nel termine."
Natural Translation
Public holidays are not counted in the deadline.
Literal Translation
The festive days not themselves-count in-the deadline.
Related Words
Explore Italian by topic